Я живу в
Германии с 2005 года, с 2007 занимаюсь сопровождением русскоговорящих
пациентов. По образованию я психолог, окончила Санкт-Петербургский
Государственный университет и начинала работать в клиниках Германии по своей
основной специальности. Моя работа заключалась в том, чтобы помочь справиться с
волнением и настроить пациента на сложные хирургические вмешательства, такие
как, например, операция на сердце.
Я успешно
справлялась с поставленной задачей и долгое время была востребована именно в
этом, в то время перевод был лишь выгодным дополнением. Со временем меня чаще
стали приглашать на медицинское сопровождение. Список клиник, где я работала, а
также, знакомых врачей стремительно расширялся. Постепенно я овладела всеми
тонкостями этой профессии.
На сегодняшний
день я могу с уверенностью сказать, что выполняю свою работу на высоком
профессиональном уровне, с удовольствием и глубоким пониманием.
Я хорошо осознаю всю ответственность, которую возлагают на меня мои пациенты,
ведь зачастую случается так, что именно я являюсь тем человеком, с которым им
приходится советоваться, прежде чем
принять важное решение.